-
1 lino
m botany flaxtessuto linen* * *lino s.m.1 (bot.) (Linum usitatissimum) flax: fibra di lino, flax; lino greggio, raw flax; filatura del lino, flax spinning; olio di lino, linseed oil; seme di lino, linseed2 (tela di lino) linen: asciugamano di lino, linen towel; fazzoletti di lino, linen handkerchiefs; industria del lino, linen industry; lino greggio, (non candeggiato) unbleached linen.* * *['lino]sostantivo maschile1) (fibra, pianta) flax2) (tessuto) linen, flax* * *lino/'lino/sostantivo m.2 (tessuto) linen, flax; camicia di lino linen shirt. -
2 lino sm
-
3 lino
sm ['lino] -
4 pannolino
m nappyper donne sanitary towel* * *pannolino1 s.m.2 ( assorbente igienico) sanitary towel, sanitary pad.* * *[panno'lino]sostantivo maschile1) (per bambini) nappy BE, diaper AE2) (assorbente igienico) sanitary towel BE, sanitary napkin AE* * *pannolino/panno'lino/sostantivo m. -
5 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap. -
6 misto
1. adj mixed2. m mixturemisto lana wool mix* * *misto agg. mixed: vino misto con acqua, wine mixed with water; un racconto misto di saggezza e luoghi comuni, a tale that is a mixture of wisdom and commonplaces; pioggia mista a grandine, sleet // fritto misto, mixed fry // matrimonio misto, mixed marriage // scuola mista, mixed (o co-educational) school // treno misto, combined goods and passenger train // banca mista, mixed bank // economia mista, mixed economy; reddito misto, mixed income; agricoltura mista, mixed farming // (amm.) commissione mista, joint committee // (assicurazioni) polizza mista, mixed policy◆ s.m. mixture: si esprimeva in un misto di italiano e inglese, he expressed himself in a mixture of Italian and English; un abito (di) misto lana, a wool mixture suit; un misto di bene e di male, a mixture of good and evil.* * *['misto] misto (-a)1. agg(tutti i sensi) mixed, (classe) mixed, coeducationalcane di razza mista — a mixed breed of dog, crossbreed dog
2. smPAROLA CHIAVE: misto non si traduce mai con la parola inglese mist* * *['misto] 1.1) [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducationalmatrimonio misto — intermarriage, mixed marriage
2) (mescolato)2.sostantivo maschilemisto (di) cotone — polycotton, cotton blend
un misto di autorità e dolcezza — fig. a mixture of authority and sweetness
* * *misto/'misto/1 [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducational; matrimonio misto intermarriage, mixed marriage; comitato misto joint committeeun misto di gesso e sabbia a mix of chalk and sand; misto (di) cotone polycotton, cotton blend; un misto di autorità e dolcezza fig. a mixture of authority and sweetness. -
7 pettinare
comb* * *pettinare v.tr.1 to comb: pettinare un bambino, to comb a child's hair5 (fig. fam.) ( sgridare) to tell* off, to scold, to chide*; ( criticare severamente) to censure, to criticize: ci penserà suo padre a pettinarlo per benino, his father will give him what-for (o a good dressing-down).◘ pettinarsi v.rifl. to comb one's hair; to do* one's hair.* * *[petti'nare]1. vt2. vr (pettinarsi)to comb one's hair, do one's hair* * *[petti'nare] 1.verbo transitivo1) (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare)pettinare qcn. — to dress o do sb.'s hair
2) tess. to comb2.verbo pronominale pettinarsi to comb one's hair* * *pettinare/petti'nare/ [1]1 (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare) pettinare qcn. to dress o do sb.'s hair; si fa pettinare da Rodolfo her hair is styled by Rodolfo2 tess. to combII pettinarsi verbo pronominaleto comb one's hair. -
8 écru agg inv
[e'kry] -
9 écru
agg inv [e'kry] -
10 misto
['misto] misto (-a)1. agg(tutti i sensi) mixed, (classe) mixed, coeducationalcane di razza mista — a mixed breed of dog, crossbreed dog
2. smPAROLA CHIAVE: misto non si traduce mai con la parola inglese mist
См. также в других словарях:
tessuto — s.m. [part. pass. di tessere ]. 1. (tess.) [manufatto costituito da un insieme di fili, ricavati da fibre tessili, intrecciati fra loro mediante l opera di tessitura: la trama di un t. ; t. di cotone, di lino ] ▶◀ (fam.) roba, stoffa. ⇓ panno,… … Enciclopedia Italiana
lino — 1lì·no s.m. 1. AU pregiata fibra tessile, ricavata dalla pianta omonima | il tessuto che se ne ricava: tovaglia di lino, camicia di lino 2. TS bot.com. pianta erbacea annua del genere Lino (Linum usitatissimum) con fiori azzurri e foglie… … Dizionario italiano
bisso — bìs·so s.m. 1a. TS zool. fascio di filamenti secreto dal piede di molti molluschi della classe dei Lamellibranchi 1b. TS tess. stoffa morbida e vaporosa tessuta con tali filamenti | prezioso tessuto di lino, sottile e trasparente 2. TS tess.… … Dizionario italiano
rigatino — ri·ga·tì·no s.m. 1a. CO TS tess. tessuto di lino o cotone, a righe sottili spec. bianche e turchine, impiegato per indumenti da lavoro; anche agg.: tela rigatina Sinonimi: bordatino, bordato, vergatino. 1b. CO TS abbigl. indumento confezionato… … Dizionario italiano
pannolino (1) — {{hw}}{{pannolino (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di panno . 2 Piccolo pezzo di lino, cotone o altro materiale assorbente, usato spec. per l igiene dei neonati. pannolino (2) {{hw}}{{pannolino (2)}{{/hw}}s. m. (pl. pannilini ) Tessuto di lino … Enciclopedia di italiano
rensa — rèn·sa s.f. TS tess. tessuto di lino, candido e fine, usato per confezionare biancheria pregiata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal fr. Reims, nome di una città della Francia nordorientale … Dizionario italiano
uccellato — 1uc·cel·là·to p.pass., agg. → 2uccellare 2uc·cel·là·to agg. OB TS tess. di tessuto di lino, dipinto od operato con figure di uccelli; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
bisso — {{hw}}{{bisso}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto di lino, rado e sostenuto, per ricamo | Antica tela finissima. 2 (zool.) Sostanza secreta da molluschi bivalvi, che solidifica formando un fascio di filamenti con i quali l animale si fissa a un sostegno … Enciclopedia di italiano
fiandra — {{hw}}{{fiandra}}{{/hw}}s. f. Filo o tessuto di lino, usato spec. per tovaglioli … Enciclopedia di italiano
tela — {{hw}}{{tela}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto di lino, cotone o canapa a tessitura classica: lenzuolo di tela | Tela cerata, impermeabilizzata con gomma o vernice | La tela di Penelope, (fig.) lavoro che sembra non aver termine perché sempre rivisto,… … Enciclopedia di italiano
rigatino — s.m. [dim. di rigato ]. (tess.) [tessuto, di lino o di cotone, a righe minute per lo più bianche e turchine] ▶◀ bordatino … Enciclopedia Italiana